Širom Sjeverne Amerike obilježen je Dan sevdaha u organizaciji “Sevdah North America”

Bošnjačka dijaspora donosi kolaž tekstova i fotografija iz gradova u kojima se sevdisalo, družilo i podsjećalo na Domovinu

IZVJEŠTAJI IZ: SEATTLE, DETROIT, ST. LOUIS, ATLANTA. NEW YORK, BOSTON, JACKSONVILLE, CHARLOTTE...

 Nezaboravna večer uz muziku i pjesmu 

DAN SEVDAHA U SEATTLE            

Bilo je divno dvadeset i četvrte novembarske noći biti dio ambijenta, koji je u prelijepoj dvorani Town Hall Seattle, upriličila organizacija Sevdah North America. U posebno dekorisanoj dvorani za ovu večer osjećao se duh naše Bosne i Hercegovine.

Uz zvuke Elvirove harmonike sve je izgledalo nekako posebno, nekako naše... Nastavio je Nihad, lijep stasit Srebreničanin uz svoj saz sa pjesmom «Dunjaluk sam butun ophodio»... Mnogi od prisutnih se prvi put susreću sa ovim instrumentom po kojem Nihadovi prsti prebiru sa takvom lakoćom i toplim glasom daju zvuke koji otvaraju dušu, otvaraju srce prisutnih, koji sa aplauzom u više navrata pozdravljaju Nihada... Nastavlja Ekrem Pilić «Tebi majko misli lete», oduševljavajući prisutne sa koliko zanosa, topline i ljubavi pjeva. Pjesma dira i ona tvrđa srca, budi ono najljepše u nama, ponese da se pusti glas, da zapjevaš, da ti misli odvuče daleko, a oči nekako postaju mutne... Večeras kao da želi da kroz pjesmu iskaže svu ljepotu i toplinu naše Bosne i Hercegovine... Nastavlja sa pjesmom «U lijepom starom gradu Višegradu», «Čudna jada od Mostara grada», «Oj Safete Sajo Sarajlijo». Meri i Ekrem kao da se utrkuju ko će bolje otpjevati.

    Publika ne štedi dlanove, a puno je njih koji puštaju glas i čine ovu noć još ljepšom. Meri nastavlja sa «Karanfile, cvijeće moje», a folklorna grupa Sevdah svojim pokretima, ljepotom mladosti dočarava svu ljepotu ove pjesme. Lijep prizor.

Denis Bašić i djevojke su dio ove lijepe noći. Tu su i oni najmlađi koji svojim još nesigurnim koracima najavljuju da dolaze. Kao i uvijek uz ponosna i važna lica roditelja i svi prisutni daju podršku toplim aplauzom kako to već samo djeca znaju izmamiti. «Sunce žeže zapara je ljuta», ponovo je tu Ekrem. Po prvi put u svojoj dugogodišnjoj karijeri pjeva uz saz. Sazlija je Peter Lipman, Amerikanac. Ekrem i Peter kao da su nastupali bezbroj puta do sada. Znala je publika nagraditi ovaj lijep ugođaj. Peter nastavlja, ali sada je tu Meri i kreće pjesma «Kraj tanahna šadrvana». Peter i Meri sa puno žara nam pokazuju svu ljepotu ove sevdalinke. Sala za trenutak tiha, a onda se oglasi publika koja kao da želi da podsjeti da je tu, da je dio ovog neobičnog događanja.

John Morovic, Steve Ramsey i Dragi Spasovski dio su ove večeri Sevdaha sa pjesmom «Oj djevojko džidžo moja», a publika pomaže i glasom i dlanovima, ne štedeći iskazati svoje poštovanje i zahvalnost da je ova trojka našla mjesta za ljepotu sevdalinke. Pjesmama «U Trebinju gradu», «Sejdefu majka buđaše», «Sve behara i sve cvjeta», smjenjuju se John i Dragi, kao da se nadmeću ko može bolje, a tu im pripomaže Stiv koji upotpunjuje zvuke Johnove harmonike i glasova pjevača.

A onda pauza. Vrijeme da se obiđu postavke u holu. Da se sretnu prijatelji, upoznaju novi. Tu je Steve Horn koji je izložio svoju knjigu «Picture without borders» i slike iz Bosne i Hercegovine. On priča o ljudima i događanjima kroz vrijeme. Tu je i Julia Hurd koja kroz svoju postavku slika govori sa puno ljubavi i znanja o fotografiji, o svojim utiscima iz Bosne i Hercegovine i na taj način promoviše kulturne ljepote i bogatstvo naše Bosne i Hercegovine. Tu je lijepa i originalna postavka KUD Sevdah, zatim Taib Šeta koji nudi slike sa motivima Bosne i Hercegovine.  Među izloženim ručnim radovima dominira prelijepi stolnjak, rad Aide Hasanbegović, a tu je i postavka koja kroz sliku priča o ljepoti Sarajeva i Mostara, pokazuje ljepotu Arslanagićevog mosta ili prelijepu na Drini ćupriju, Počitelj i puno još toga... A tu su i lica poznatih velikana sevdaha Zaima, Nade, Himze, Safeta i još mnogih koji su učinili ili čine da sevdalinka teče kroz vrijeme i da uvijek nalazi na poklonike koji razaznaju ljepotu. Tu su Zlatne strune, momci koji su atmosferu sa pozornice evo prenijeli u hol i ne daju predah.

Dane sevdaha obilježila najbrojnija bošnjačka zajednica u Sjevernoj Americi 

ST. LOUIS SEVDISAO  

 U St. Louisu, najvećoj bošnjačkoj zajednici u Sjevernoj Americi, obilježen je Dan sevdaha u organizaciji neprofitne organizacije Sevdah North America, koja ima za cilj promociju i očuvanje sevdalinke kao nacionalnoga blaga.

Domaćin večeri bio je Almir Nesimović, vlasnik Bosna Gold Restorana. U uvodnoj besjedi, moderator programa Murat Muratović, upoznao je prisutne o “Sevdah North America”, aktivnostima i budućim planovima, istakavši značaj sevdalinke za očuvanje nacionalne i kulturne samobitnosti.

Pjesma je krenula i pokrenula adrenalin kod prisutnih kada je mikrofon uzeo Mirsad Salkić i sa pjesmama “Mejra šeta” i “Djevojka sokolu zulum učinila” otvorio veče sevdaha u St. Louisu.

Nastup Mehe Kadića izazvao je oduševljenje prije svega što je vrhunski otpjevao “U lijepom gradu Višegradu” i “Čudna jada od Mostara grada”, pokazavši izuzetan talent, ali i velike glasovne mogućnosti. Zatim su nastupili Salih Miljković, pa Sabina Fehratović koja je pjevajući “Omer beže” pobrala aplauze.

Mira Gril je prefinjenim glasom otpjevala “Sejdefu majka budila” i “Zelen lišće”, a večer su priveli kraju Alija Čustović, Safet Omerović i Ado Čauš, od čijih je pjesama odjekivao restoran: “Tebi majko misli lete”, “Mujo kuje”, “Mehmeda majka budila”, “Neko tiho ulicom pjevuši”…

Zaista bila je to nezaboravna večer, večer kad je St. Louis odisao sevdahom i sevdalinkom, večer kad su i mlađi i stariji pjevali zajedno, radosni što se probudila nada da ovaj vid tradicije ima svjetliju budućnost. Sevdah je zauvijek. 

M.M.     

Charlotte upriličio obilježavanje Dana državnosti BiH i Dana sevdaha 

NEKA NAM ŽIVE BOSNA I SEVDAH 

Charlotte je organizovala skup u povodu Dana državnosti i Dana sevdaha u subotu 24. novembra, pred oko 250 prisutnih. Vjerovatno bi posjeta bila i brojnija, ali je prostor u kojem je održan Dan sevdaha bio skučen, ali to nije umanjilo značaj ove velike manifestacije.

Sam program bio je kolaž informacija, muzike, plesa i igre, inspiracije i ponosa. Bila je ovo i šansa da po prvi put nastupi novoformirana folklorna grupa Behar. Nekoliko  lokalnih muzičara i pojedinaca je također nastupilo (Muho Bahić, Nedim Lihić, Emir Lihić, Mufid Durmiš, Refik Ademović i Aida Smailagić). Rok grupa Overtime se ponovo ujedinila na ovom skupu. Nekoliko osoba je recitovalo svoje omiljene poeme o Bosni.Najviše se govorilo o Danu državnosti i Danu sevdaha.

Također informacije o radu ostalih organizacija na području Sjeverne Amerike kao što su Kongres Bošnjaka i Američko-Bošnjačko Savjetodavno vijeće za BiH, bile su dostupne znatiželjnima. U toku programa, putem telefona prisutnima se obratila i Mary Sherhart, predsjednica Sevdah North America, što je izazvalo oduševljenje kod prisutnih, koji su izrazili veliku podršku ideji Sevdah North America kao i samoj Mary Sherhart.  

M. H.    

Bosna pjevala na Floridi 

SEVDISANJE U JACKSONVILLU  

U kafeu Papilon, popularnijem kao “Kod daidže”, Sevdah North America je u subotu 24. novembra organizirao Dan sevdaha, manifestaciju koja će se i u budućim godinama organizovati u praznične dane Thanksgiving, a najveći teret organizacije ovaj put su ponijeli Elmir Slavić i muzičar Drago Ceki, te muzička ekipa “Merak”. Veče sevdaha u Jacksonville je prema ocjenama prisutnih proteklo veoma zabavno i ostaće dugo u sjećanju.

Nastup pjevača amatera ostavio je utisak da sevdalinka živi i da je vječna. Organizovanje večeri sevdaha produžava tradiciju i na mlade prenosi ljubav i osjećaj ljepote sevdalinke i življenja u sevdahu, jer sevdalinka kao bogatstvo bosanske tradicije ne smije pasti u zaborav. I u Jacksonvilu na Foridi, zaljubljenici u sevdah pokazali su svoje znanje i talent. Svoju ljubav prema sevdahu su prezentirali: Mirsad Dizdarević, Suad Dedić, Dževad Elkez, Salih Šehić-Balka, Memnun Pašić, Muhamed Mešanović, Fuad Dedić, Safija Haskić-Barbika, Lidija Šabić, Mirsad Pilaković, te poznati Naco. Muzičku pratnju su činili pjevač-harmonikaš Drago Čeki, klavijaturista Nedžad Elkez i Dževad Elkez. Program je vodio Amir Ahmetspahić Čupo. Prema mišljenju prisutnih, najveći talent pokazao je Mirsad Dizdarević, mada svim učesnicima treba uputiti srdačne čestitke za dobru zabavu i veliko poznavanje i interpretaciju sevdalinke, uz nadu da će ovakvih večeri biti sve više u cijeloj Americi.   

Vrijedno je spomenuti sponzore ovako važne manifestacije: Avdu Tahirovića, Izeta Hebiba Dajdžu - vlasnika kafea, travel agenciju Emina Travel i svakako Tahitian Noni tim iz Jacksonville. 

E.S.   

U restoranu Momento u New York  

VEČER SEVDAHA, VEČER BOSNE – VEČER PAMĆENJA 

U povodu 24. novembra Dana sevdaha i 25. novembra Dana državnosti BiH, u restoranu Momento na Astoriji upriličeno je Večer sevdaha, večer druženja, večer zaljubljenika u sevdah i Domovinu. Pitate se zašto sevdah i Domovinu? Pa zato što onaj ko osjeti ljepotu sevdaha gajit će ljubav prema Domovini sevdaha, odnosno ljubav prema Bosni. A kako se voli sevdah najbolji su primjer Sabahudin, Emina i Zerina koji su doputovali iz dalekog Bostona kao i Sead iz New Jerseya, da daju svoj doprinos u obilježavanju Dana sevdaha i uopće promoviranju sevdaha.   

Jedan od zacrtanih ciljeva novoformirane asocijacije Sevdah Sjeverne Amerike je obilježavanje Dana sevdaha na ovom kontinentu. Odnosno da se institucionalno i kolektivno poradi na očuvanju, njegovanju i promoviranju najljepše ljubavne pjesme, odnosno našeg sevdaha. I tako poredaše se američki i kanadski gradovi u kojima će sevdalije obilježiti Dan sevdaha: Atlanta, Jordan Park, Charlotte, Chicago, Detroit, Jacksonville, Seattle, St. Louis, Burlington, te Windsor u Canadi. Sevdalije sa sevdah-dušom organizirali su Veče sevdaha uz sve usluge vlasnika restorana “Momento” braće Aga, Hajra i Adisa Redžića, koji su velikodušno prihvatili da se taj nesvakidašni događaj upriliči upravo u njihovom lijepom restoranu nudeći usluge Sejo & Senad Benda. Iz Bostona se javio Sabahudin Dervišević. Osjetilo se u telefonskom razgovoru da u njemu sevdah vri. Rekao je: -Ako će biti veče sevdaha ja dolazim sa mojom porodicom iz Bostona i prijateljima iz New Jerseya, eto da zajedno sevdišemo.  

Ja l' je jesenji, ja l' zimski hladni akšamski vakat sa dr. Mersimom Ziljkićem i Uzeirom Ramićem sjedimo za sinijom u prikrajku restorana, muhabetimo i nagađamo koliko će doći u zakazano vrijeme… Te samo neka dođe pet, deset, petnaest. Ma koliko god došli dobrodošli, ali ćemo obilježiti Dan sevdaha. Kao po starom dobrom običaju među prvima dođe dipl. ing. mašinstva Ćamil Šahmanović sa suprugom, a odmah za njima eto i muzičara Seje i Senada. Dok dogovaramo šta i kako, Sejo sa muzičkim iskustvom djeluje umirujuće «sve će biti kako treba». U to doputovaše Sabahudin Dervišević i Sead Kustura sa porodicama. Sa Sabahudinom, Seadom i Sejo-bendom dogovorismo početak programa. Nego dok smo mi dogovarali detalje početka programa restoran Momento polahko je postajao tijesan. Stigao je dr. Adnan Saračević sa porodicom, zatim Zejna, te Mirso sa porodicom, Adnan i Tanja, Vahid i Salko sa porodicama... Nekoliko američkih gostiju, i tako redom... Došli smo do početka programa, kada je restoran upotpunjen našim ambijentom, kao u stara dobra bosanska vremena zašto su se pobrinuli gosti iz Bostona i New Jerseya, koji su ujedno otvorili ovu krasnu večer. Naime sevdahske uzdahe su iznudile Emina i Zerina kada su se pojavile u našoj nošnji i kada su zašuškale svilene dimije, te Sabahudin sa fesom i hramonikom. I tako nakon najave početka programa razli se sevdahli pjesma. K’o zrna na tespihu redale su se pjesme koje nas prošetaše gradovima Bosne i Sandžaka. Cijeli restoran je utonuo u sevdah koji su pjevali Sejo, Sabahudin. Sead, Senad, Salko i Samy. I tako potraja do blizu ponoći.

Povodom Dana državnosti BiH po prvi put u historiji naše dijaspore u New Yorku je obiljižen i Dan sevdaha i ovim povodom upriličena je Večer sevdaha. Pa neka to ostane zapisano. Ova je večer također bila prilika da se podsjetimo na najčuvenije sevdalije, odnosno one koji su cijeli život posvetili sevdahu, ljubomorno ga njegujući i čuvajući kao nane kerane šamije u staroj sehari. Spomenuti su neki iz generacije pjevača prije Drugog svjetskog rata: Samija Alajbegović, Munevera Berberović, Esma Buljubašić, Lela Karlović, sestre Mira i Dragica Sabljak, Mica Talaja, Kadira Karahasanović, Enver Ekić, Arif Merdžanović, Hamdija Samardžić, Alija Nuhbegović, Jozo Penava, Osman Plivčić, Varešanović, te Avdo Buzar... Zatim nakon 1945. godine kada stupa nova garnitura pjevača u kojoj su čuveni Zaim Imamović, Himzo Polovina, Zehra Deović, Zora Dubljević, Meho Puzić, duet Mustapić-Sušac, Husein Kurtagić, Zekerijah Đezić, Nedžad Salković, Ljubica Berak… te doajen sevdalinke Safet Isović, na čije spominjanje imena prisutni su nagradili snažnim aplauzom.
           

Šta su rekli o sevdahu, u toku večeri citirani su Abdulah Sidran, Omer Pobrić, Gerhard Geseman, Safvet-beg Bašagić, Ivan Lovrenović, Gradimir Gojer, Hermon Ritter, Zuko Džumhur... 
           

Zahvajujemo se braći Redžić, vlasnicima restorana Momento i prijateljima Sejo&Bend. Posebnu zahvalnost upućujemo Sabahudinu, Emini i Zerini Dervišević i Seadu Kusturi. Također se zavaljujemo dr. Mersimu Ziljkiću i Uzeiru Ramiću koji su dali doprinos da se organizira i održi večer sevdaha u New Yorku. Večer je upriličena u organizaciji Sevdah Sjeverne Amerike i suorganizaciji www.bosnjaci.net. 

E.K.       

U svečanoj atmosferi i oživljavanju ljubavi prema Domovini i sevdahu obilježeni 

DAN DRŽAVNOSTI I VEČE SEVDAHA U ATLANTI  

Prohladno i posno jesenje veče u Atlanti ukrasili su zvuci sevdalinke u subotu 24. novembra. Malo je bilo i cijelu noć uživati u sevdahu, u lijepim i prijatnim osmjesima Bosanaca i Hercegovaca što se veseliše. Proslavio se Dan državnosti Bosne i Hercegovine ali, i još jedan bitan događaj. Pored mnogo gradova širom Sjeverne Amerike i u Atlanti je proslavljen ''Dan sevdaha''. Obzirom da je u istom gradu, iste večeri, bilo još tri zabave u tri različita restorana, važno je istaći da je prednost sevdahu dalo više od stotinu osoba.

Nakon što se dvorana ispunila gostima, ispred domaćina se obratila voditeljica programa Jasna Jašarević, koja je goste upoznala sa programom poželjevši im srdačnu dobrodošlicu. U nastavku programa, gostima se obratio Abdulah Kapić, član Izvršnog odbora Zajednice Bošnjaka Georgije. Adbulah je tom prigodom na temu Dana državnosti govorio o segmentima bošnjačke historije počevši od XVI vijeka. Dotakao se i prethodnog rata pa i o trenutnoj situaciji u Bosni i Hercegovini. Želio je da gostima skrene pažnju da se ne smije gubiti iz vida sveta nam i jedina Domovina. Da našu domovinu i našu historiju ne smijemo zaboraviti, skrenuo je pažnju i Mustafa Kurtić, član Savjetodavnog odbora organizacije Sevdah North America. Govorio je u ime pomenute organizacije koja se to veče po prvi put promovisala širom Amerike. Malim podsjećanjem na historijski važne činjenice sevdalinke unutar Bosne i Hercegovine, kratak presjek važnijih perioda sevdalinke i njenog trajanja, te ulogu u očuvanju bosanskog jezika kroz sevdalinku, samo je predstavio ideju sa kojom je krenulo osnivanje organizacije Sevdah North America. U nastavku je ukratko upoznao prisutne o novoj organizaciji, njenim idejama, ciljevima i strukturi odbora na čijem je čelu Amerikanka Mary Serhart.

Više o sevdalinci, obaziranje na velikane sevdaha, pripovijedanje o sevdalinci veselim tonom rekao je Dževad Šestan, koji je bio muzička pratnja i rahmetli Himzi Polovini, i mnogim drugim velikanima sevdalinke. Dževad je maestralno propratio svaku sevdalinku koja se u nastavku programa interpretirala što je bio poseban užitak. Sastav muzičkog tima su činili, pored Šestana, Kemal Musić (klavijature) i Rifet Uzunović (gitara). Strune Rifetove gitare su bile samo dio efekta velikog majstora koji je u jednom momentu i veoma lijepo zapjevao. Kemal Musić ne samo što je besplatno ustupio razglas, svirao, nego je pokazao kako se njeguje sevdah kući. Njegove kćerke, Adna (osam godina) i Ena (pet godina) su krasno pjevale ''Mila majko šalji me na vodu''. Sijelo je imalo i jednog ''pravog gosta''. Naime, sijedi gospodin, Mustafa koji je igrom slučaja, svojim boravkom (došao iz Njemačke) u posjetu kod svoje kćerke uljepšao je trenutke svim ostalim gostima. Nije se žalio i ponajbolje je pokazao koliko voli sevdalinku a koju je manirom poznatih i otpjevao.Ne smijemo izostaviti ni Šefika Omeragića, Envera Šejtanića i Aleta Maksumića koji su uz ostale uljepšali večer. Zahvaljujući njima i muzičarima, večer sevdaha Atlante je poprimila visoke komplimente. Komplimente i pohvale nisu uputili samo BH građani jer je osoblje objekta dvorane oduševljeno priznalo da se veče poput večeri sevdaha ''rijetko može doživjeti''!  U toku programa u dva navrata goste je dodatno oraspoložio Almir Sinanović koji je na poseban način, recitovao sevdalinku ''Emina''. 

Pri samom odlasku gostiju, kućama, moglo se čuti i pitanje kad će ponovo desiti nešto slično, ili, ovakvih druženja treba mnogo više. Jasan pokazatelj i činjenica koliko je nostalgija prodrla u duše Bosanaca i Hercegovaca, koji htjeli ili ne, moraju priznati da su nadahnuti sevdahom koji moraju čuvati, njegovati i prenositi na mlađe. 

Mustafa Kurtić